Анна Л.

Обо мне

Добрый день! Меня зовут Анна, я переводчик с/на английский язык. Окончила лингвистический университет по специальности 'Лингвист'. Языки: английский и немецкий. Работать переводчиком начала ещё учась на третьем курсе. После института пошла штатным переводчиком в геофизическую компанию, там приходилось готовить сотрудников и к прохождению экзамена по "Охране труда, окружающей среды и технике безопасности" на английском, и вести обучающие группы технического английского среди персонала, и переводить бухгалтерские отчеты. Время от времени работала с группами туристов, была переводчицей у англоговорящих музыкантов и артистов, лет 10 работала на международном кинофестивале, переводила фильмы, брала фриланс заказы, работала корректором в печатном издании. В общем переводила всё: от поэзии до геофизических отчетов! Кроме прочего, озвучиваю ролики и начитываю аудиокниги как на русском, так и на английском языках. Также люблю искусство и разбираюсь в нем. Окончила художественное училище, курс "Живопись. Современное искусство" и курс "Fundamentals of graphic design" Калифорнийского института искусств. Если берусь за задание, всегда гарантирую сроки и качество.